I stayed in one of the cheapest rooms in Rome and worked my way up to $300 a night in the Eternal City. Here’s what I learned.
