The talks come months after University of Virginia President James E. Ryan resigned amid pressure from the Justice Department.