Bad Bunny, the Puerto Rican superstar who has denounced ICE, celebrated Latino heritage in his largely Spanish-language performance.