A letter from Paramount’s chief executive, David Ellison, to Warner Bros.’ board of directors reveals weeks of talks between the companies.