New York parents can’t always afford to live in neighborhoods with good public schools, and other options are more expensive than ever.
