The conservative Supreme Court justice was tough on Trump’s lawyers and spoke up for a fading Congress.