The model, Muse Spark, performed better than Meta’s previous A.I. models but lags rivals on coding ability.