The conflict continues to roil global energy markets. On Wednesday, an attack on Iran’s South Pars gas field sent energy prices soaring.