Harvard and M.I.T. no longer require applicants for teaching jobs to explain how they would serve underrepresented groups. Other schools may follow.