A simple flour-and-water dough instantly upgrades this brothy egg and tomato soup into something substantial.