Drivers will be able to converse with an artificial intelligence assistant while cars largely drive themselves in certain situations, the company said.