Once barred from nearly every social media platform, Fuentes’s resurgence has driven a wedge through the conservative movement.
