College students are meeting with “embedded” counselors in dorms and academic buildings, with promising results.
