The Washington-based chain plans to close 11 of its more than 20 cafes around the region amid lagging sales and lawsuits.