They love a full house. But a mom’s emailed critique, when her 9-year-old routinely stays for hours, has the letter writer fuming.