Some transgender people worry President Joe Biden did not do enough to shield them from the torrent of Trump policies to come