The beleaguered company’s stock has surged in the past few days, fueled by social media buzz and echoes of past meme-stock frenzies.