The younger brother of Fernando Mendoza was a backup for Indiana and played sparingly during the Hoosiers’ romp to the national title.