Some advocates say the Winter Games are driving up property prices and exacerbating income inequality.