Michael Coyne, who has autism and works at the cafe, said he was shocked and confused when someone stole about $20 from his tip jar.