A traveling retrospective for Martin Puryear, one of the country’s most celebrated sculptors, gathers quietly powerful works that already feel timeless.
